Ascult “Melodia sãptãmânii” pe www.altfel.info Stiu cã este un fals în acte publice sã îi zic “melodia sãptãmânii”, astãzi, unei melodii pe care n-am mai schimbat-o de pe 08.09.2008, dar nu voi recunoaşte chestia asta decât în faţa Marii Adunãri Naţionale! De ce n-am mai schimbat-o, rezultã, mai pe ocolite, e adevãrat, din “Veste proastã”. Dar uite cã mã iau cu vorba şi uit sã mã autoproslãvesc! Cu ce? Pãi, cu melodia sãptãmânii, cu ce altceva? Ce vreau a zice? Vreau a zice cam aşa: Eu am bãgat acea melodie. Am bãgat-o pentru cã mi-a plãcut şi mi s-a pãrut interesantã. Totuşi, eu deabia acum descopãr cu adevãrat câtã frumuseţe, câtã nostalgie, cât mister, câtã delicateţe zac în aceastã “Still return” a lui Brian Eno. Parcã vãd pe cineva întorcându-se acasã, dupã mulţi ani. Se apropie timid de casã, în cap i se amestecã amintiri mai vechi şi mai noi, se întreabã dacã va mai recunoaşte ceva, dacã va mai fi recunoscut. Carã în el rãnile trecutului, iar în mânã are o valizã de carton în care se aflã toate speranţele prezentului. Doar în suflet are amintirea viitorului. Pãşeşte încet, timid.
Still return.
P.S. Vã rog frumos, nu-mi stricaţi reveria de astãzi! Stiu cã s-ar fi putut traduce şi altfel, dar astãzi, acum, pentru mine nu se poate traduce decât aşa.
28.10.2008 ora 13.25
